1 00:00:41,791 --> 00:00:43,666 За мен като че ли не. Добре. 2 00:00:45,000 --> 00:00:47,080 Може да се наложи да направим координация. 3 00:00:47,125 --> 00:00:49,250 Вие използвате източното крило, Ще използвам западното крило. 4 00:00:49,333 --> 00:00:51,250 Съжалявам, Свеж принц на Йоркшир. 5 00:00:51,333 --> 00:00:52,958 Такъв брат от висшата класа. 6 00:00:53,041 --> 00:00:55,416 Това е разтягане. Преместихме се там едва когато бях на десет. 7 00:00:55,500 --> 00:00:57,916 О, нахрани ме с хайвер с тази сребърна лъжица, нали? 8 00:00:58,000 --> 00:01:01,375 О, млъкни! Хайверът е запазен само за мен и Флин. 9 00:01:01,458 --> 00:01:03,791 - Добре? Не получаваш нищо от това. - Хм. 10 00:01:03,875 --> 00:01:07,208 Така че няма да получа лечение на червения килим от Бхавсарите? 11 00:01:07,291 --> 00:01:11,375 Мислиш, че ще те заведа там ако родителите ми бяха там? луд ли си 12 00:01:11,875 --> 00:01:14,958 чакай аз ли съм като твоята мръсна малка тайна? 13 00:01:15,041 --> 00:01:17,791 Повярвай ми, ако познаваше родителите ми, ще знаеш защо. добре ли 14 00:01:17,875 --> 00:01:22,291 Те са шегаджии. Щяха да намерят всички възможни начини да го направят странно. 15 00:01:22,375 --> 00:01:23,958 Щом така казваш. 16 00:01:28,375 --> 00:01:30,916 Скоро ще им кажа. добре ли обещавам 17 00:01:31,625 --> 00:01:32,833 Пинки обещава? 18 00:01:34,333 --> 00:01:36,493 - Обещай тогава! - Не, но... Искаш ли това обещание? 19 00:01:36,541 --> 00:01:38,708 Защото се държиш така, сякаш не го правиш. 20 00:01:38,791 --> 00:01:40,791 - А, аа! - Не мога да го наруша сега. 21 00:01:40,875 --> 00:01:45,250 - По дяволите. - И така, нямам търпение да се срещна с Флин. 22 00:01:45,333 --> 00:01:49,375 И, разбира се, охлаждане в Bhavsar Palace с не едно, а две кучета. 23 00:01:49,458 --> 00:01:52,833 - Какво, искаш да кажеш, че съм куче? - Повече от Флин? 100%. 24 00:01:52,916 --> 00:01:55,000 Е, поне Аз не съм магаре като теб. 25 00:01:55,083 --> 00:01:57,125 О, наистина ли? 26 00:01:58,291 --> 00:01:59,625 Ммм-ммм-ммм. 27 00:02:00,666 --> 00:02:01,875 - Смятате ли? да - да 28 00:02:01,958 --> 00:02:05,875 Хм? Е, казва кучето, ако почистите малко преди да си тръгнеш, би било невероятно. 29 00:02:05,958 --> 00:02:07,678 - Няма шанс. - Да, не мислех, че ще го направиш. 30 00:02:07,750 --> 00:02:08,875 Добре. 31 00:02:10,541 --> 00:02:12,250 - Ще се видим утре, става ли? - Ще се видим. 32 00:02:12,333 --> 00:02:14,267 - Ще се оправиш ли като слизаш? - Да, да. 33 00:02:14,291 --> 00:02:16,791 - Просто ще ти изпратя съобщение, преди да тръгна. - Готино. окей 34 00:02:23,791 --> 00:02:25,833 Този? Това е… 35 00:02:25,916 --> 00:02:28,333 Да, този вероятно е по-добър. 36 00:02:28,416 --> 00:02:29,500 като това? 37 00:02:29,583 --> 00:02:30,583 о! 38 00:02:46,250 --> 00:02:47,458 — Извинявай, приятел? 39 00:02:48,250 --> 00:02:49,250 — Извинете ме. 40 00:02:51,541 --> 00:02:53,458 … подозрително поведение. 41 00:02:53,541 --> 00:02:55,708 Помогнете да запазим нашата станция в безопасност. 42 00:02:55,791 --> 00:02:58,625 Говорете с член на персонала, и ще се радваме да помогнем. 43 00:02:59,250 --> 00:03:00,791 Забележете го и ние ще го спрем. 44 00:03:01,750 --> 00:03:05,000 Тази кървава държава, честно. Кор, по дяволите. 45 00:03:06,000 --> 00:03:10,541 Влаковете South Talbot в 10:42 служба до залива Сейнт Джеймс… 46 00:03:11,125 --> 00:03:13,916 …тръгване от перон осем. 47 00:03:22,041 --> 00:03:26,875 Трябва да пристигнем в залива Сейнт Джеймс в 11:45. 48 00:03:26,958 --> 00:03:30,000 Моля, вземете билетите си готов за проверка. благодаря 49 00:03:30,083 --> 00:03:33,333 да Определено. 50 00:03:33,416 --> 00:03:35,666 Беше като... 51 00:03:35,750 --> 00:03:38,375 Да, четвъртък. 52 00:03:38,458 --> 00:03:41,625 какво по дяволите? Ей, виждаш ли това? 53 00:03:42,375 --> 00:03:44,708 Пише "експлозия"... 54 00:03:50,333 --> 00:03:51,893 - Просто бяхме там. - Господи! 55 00:03:53,375 --> 00:03:54,666 мамка му 56 00:04:09,291 --> 00:04:11,416 здрасти Току що видях новините. 57 00:04:11,500 --> 00:04:13,166 Ще си помислите, че прекалявам, 58 00:04:13,250 --> 00:04:15,666 но можеш ли просто да ми изпратиш съобщение, кажи ми, че добре ли си? 59 00:04:17,000 --> 00:04:20,958 Здравей, сестро, аз съм. Хм, слушай, успя ли да се свържеш с мама? 60 00:04:21,041 --> 00:04:23,375 Опитах да й се обадя, но тя не вдига. 61 00:04:23,458 --> 00:04:25,098 - Малко съм притеснен. - Току що... 62 00:04:25,125 --> 00:04:29,541 Ъъъ, просто искам да ми се обадиш когато получите това, ако можете. 63 00:04:29,625 --> 00:04:32,500 - Просто искам да се уверя... - Извънредни съобщения за експлозия... 64 00:04:32,583 --> 00:04:34,183 - Ей - Господи, скъпа! добре си 65 00:04:34,208 --> 00:04:35,625 Моля те, кажи ми, че си добре. 66 00:04:35,708 --> 00:04:38,333 да, да Не, не, добре съм. Във влака съм на мили разстояние. 67 00:04:38,416 --> 00:04:39,833 Ти... Видя ли нещо? 68 00:04:39,916 --> 00:04:44,041 - Не, в никакъв случай. - Боже мой, скъпа. Това е навсякъде в новините. 69 00:04:44,125 --> 00:04:47,375 - Какво казват? - Експлозия на Централен кръстовище! 70 00:04:47,458 --> 00:04:50,666 сериозно ли? Смятате ли Трябва ли да сляза от влака? 71 00:04:50,750 --> 00:04:54,208 - Ъм… аз… не знам. къде си - Не, добре е. добре съм 72 00:04:54,291 --> 00:04:56,583 По дяволите, по-добре да се обадя на майка ми. Тя ще откачи. 73 00:04:56,666 --> 00:05:00,000 Обади ми се след това, веднага. 74 00:05:00,083 --> 00:05:02,708 Просто ни се обадете обратно... 75 00:05:11,291 --> 00:05:13,625 - Току-що го видях... - Току що получихте същото? 76 00:05:13,708 --> 00:05:16,833 - Не, добре съм… - Просто бяхме там... 77 00:05:21,125 --> 00:05:23,916 Дами и господа, това е вашият началник на влака. 78 00:05:24,000 --> 00:05:27,875 В момента се опитваме да разберем повече информация за случилото се. 79 00:05:27,958 --> 00:05:30,125 Сигурен съм, че всички сте чували за тази експлозия... 80 00:05:32,791 --> 00:05:36,541 … влакове South Talbot служба до St. James' Cove, 81 00:05:36,625 --> 00:05:39,791 посещение в Бракнел, Литъл Фринт, 82 00:05:39,875 --> 00:05:41,916 Барнскомб, Анджевил… 83 00:05:42,000 --> 00:05:43,583 Хари! 84 00:05:43,666 --> 00:05:44,875 Добре, татко? 85 00:05:44,958 --> 00:05:46,833 …и залива Сейнт Джеймс. 86 00:05:47,333 --> 00:05:49,958 Този влак е съставен от осем вагона... 87 00:05:50,041 --> 00:05:51,208 добре съм 88 00:05:51,291 --> 00:05:52,291 да 89 00:05:53,416 --> 00:05:57,125 - Радвам се да ви видя всички в едно парче. - Разкажи ми за това. 90 00:06:00,291 --> 00:06:01,166 Хайде тогава. 91 00:06:01,250 --> 00:06:03,458 в целия град, Лондонски транспорт 92 00:06:03,541 --> 00:06:05,333 е доведено до застой. 93 00:06:05,416 --> 00:06:08,500 Досега седем души са потвърдени мъртви на място. 94 00:06:08,583 --> 00:06:10,416 - Уф, мили боже. - Повече от 50... 95 00:06:10,500 --> 00:06:13,083 Представете си, че сте се събудили късно или спря за кафе. 96 00:06:13,166 --> 00:06:14,606 - Това можеше да си ти! - Ех 97 00:06:14,666 --> 00:06:18,125 Почти помогнах на тази дама с чантите й. Това щеше да е отмяна на празника. 98 00:06:18,208 --> 00:06:20,750 да да това щеше да е пълна катастрофа. 99 00:06:20,833 --> 00:06:22,583 За нас, очевидно. 100 00:06:26,583 --> 00:06:28,875 Не мисля Виждал съм я да се усмихва. 101 00:06:28,958 --> 00:06:30,416 Тя не се усмихва. 102 00:06:30,500 --> 00:06:32,020 Какъв е този шум? 103 00:06:32,083 --> 00:06:35,750 Уф, алармата на колата на майка ти. Продължава да се включва и изключва, включва и изключва. 104 00:06:36,250 --> 00:06:39,083 Точно като любовния ни живот. 105 00:06:39,791 --> 00:06:44,458 Хей, слушай, не бъди, ъъъ... разправяйки се нападението пред майка ти, нали? 106 00:06:44,541 --> 00:06:46,750 - Тя е нервна развалина. - О, кога я няма? 107 00:06:46,833 --> 00:06:48,875 да 108 00:06:53,833 --> 00:06:55,125 Тя го е оправила. 109 00:06:58,625 --> 00:07:00,708 окей Успех! 110 00:07:02,791 --> 00:07:04,208 Виж, скъпа! 111 00:07:04,291 --> 00:07:06,125 - Мамо, добре съм. - О, Боже. ела тук 112 00:07:06,208 --> 00:07:08,166 - Оооо! - Добре съм. 113 00:07:08,250 --> 00:07:09,916 о! 114 00:07:11,125 --> 00:07:12,125 Това е ново. 115 00:07:12,708 --> 00:07:16,125 Да, нов е и е много скъп, така че не го докосвайте. 116 00:07:16,208 --> 00:07:17,916 - Какво, сам си го нагласил? - не 117 00:07:18,000 --> 00:07:19,083 Платих на някого да го направи. 118 00:07:19,166 --> 00:07:21,625 очевидно, можете да го гледате на телефона си, 119 00:07:21,708 --> 00:07:24,666 но за твой късмет, Все още не съм разбрал тази част. 120 00:07:24,750 --> 00:07:27,000 О, значи все още съм добре да разбиеш мястото, тогава? 121 00:07:27,500 --> 00:07:29,166 Не, не си. 122 00:08:01,750 --> 00:08:03,541 Флин! ела тук! 123 00:08:03,625 --> 00:08:05,875 о! Кое е добро момче? 124 00:08:05,958 --> 00:08:08,208 О, липсвахте ми. хайде 125 00:08:10,666 --> 00:08:12,583 хайде Давай! 126 00:08:15,333 --> 00:08:16,333 Донеси! 127 00:08:18,666 --> 00:08:19,666 Давай! 128 00:09:19,458 --> 00:09:20,583 мамка му 129 00:09:23,750 --> 00:09:27,708 Глупав глупак си даде треска бъркам в къщичката на дървото. 130 00:09:27,791 --> 00:09:30,625 Уф, Рамеш, наистина трябва свалете това разклатено старо нещо. 131 00:09:30,708 --> 00:09:32,588 - Това е смъртоносен капан. - Не бъди толкова драматичен. 132 00:09:32,625 --> 00:09:34,291 - Не е. Построих го сам! - Майната му! 133 00:09:34,375 --> 00:09:36,666 хах! Кога беше последният път беше ли там горе? 134 00:09:36,750 --> 00:09:39,541 - ...насочени към невинни пътуващи... - Седем или осем години? 135 00:09:39,625 --> 00:09:41,500 Докато започва издирването на атентатора, 136 00:09:41,583 --> 00:09:44,041 полицията призова всички свидетели с информация за... 137 00:09:44,125 --> 00:09:46,708 - Боже. Знаеш ли какво си помислих? - Какво? 138 00:09:47,208 --> 00:09:49,125 - Летището. - О, мамка му. 139 00:09:49,208 --> 00:09:50,666 ще се оправиш 140 00:09:50,750 --> 00:09:55,291 - Ще има много опашки и закъснения. - Знам. По-добре да тръгваме по-рано, а? 141 00:09:55,791 --> 00:09:57,666 Определено ще получите спрян и претърсен. 142 00:09:57,750 --> 00:09:58,625 Уф! 143 00:09:58,708 --> 00:10:01,375 Нищо като добро инвазивно търсене на ленти. 144 00:10:01,458 --> 00:10:03,583 Това е, което казвам, Рамеш. 145 00:10:03,666 --> 00:10:05,833 виж се Изглеждаш като… 146 00:10:05,916 --> 00:10:07,916 - Отговарям на профила. - Отговаряш на профила! 147 00:10:08,000 --> 00:10:10,125 Това не е смешно. 148 00:10:10,208 --> 00:10:12,583 - Не, добре. - Това не е нещо за смях. 149 00:10:12,666 --> 00:10:14,416 - Добре? - Както и да е, полицията е лайна. 150 00:10:14,500 --> 00:10:16,750 - Никога няма да го намерят. - О, за бога. 151 00:10:16,833 --> 00:10:18,392 - Не пак това. - Защо? какво е станало 152 00:10:18,416 --> 00:10:20,875 - Познаваш ли г-жа Дейли по пътя? - Ммм? 153 00:10:21,416 --> 00:10:23,208 Тя беше ограбена преди няколко месеца. 154 00:10:23,291 --> 00:10:26,041 Отне два часа и половина за пристигането на полицията. 155 00:10:26,125 --> 00:10:29,250 Това беше нашата местна полиция, не Met. 156 00:10:29,333 --> 00:10:30,458 Полицията си е полиция. 157 00:10:30,541 --> 00:10:33,916 - Това е принципен въпрос. - Не са... Не е едно и също нещо. 158 00:10:34,875 --> 00:10:37,750 Не мисля, че можете да сравните кражба с взлом до бомбен атентат. 159 00:10:41,416 --> 00:10:43,500 - Ще оставиш ли телефона си? - Както и да е... 160 00:10:43,583 --> 00:10:45,458 Какво е толкова спешно? 161 00:10:45,541 --> 00:10:47,083 Някой изглежда много упорит. 162 00:10:47,166 --> 00:10:50,291 Е, да, това е, защото тя използва бутона за изпращане като пунктуация. 163 00:10:50,375 --> 00:10:51,958 - Тя? тя! - Тя. 164 00:10:52,041 --> 00:10:53,333 - Тя, тя. - По дяволите. 165 00:10:53,416 --> 00:10:54,500 чуваш ли това тя 166 00:10:54,583 --> 00:10:55,625 - Тя! - По дяволите. 167 00:10:55,708 --> 00:10:57,083 как се казва тя 168 00:10:59,041 --> 00:11:00,041 Хм? 169 00:11:00,500 --> 00:11:01,375 Клои. 170 00:11:01,458 --> 00:11:02,916 Клои! 171 00:11:03,000 --> 00:11:04,333 Клоуи е хубаво име. 172 00:11:04,416 --> 00:11:05,616 аз знам 173 00:11:05,666 --> 00:11:07,809 - Хубаво момиче, обзалагам се. - Приятелка ли ти е? 174 00:11:07,833 --> 00:11:10,250 - Може да не е приятелка. - Е, защо не? 175 00:11:10,833 --> 00:11:11,958 ще се жениш ли 176 00:11:12,041 --> 00:11:13,458 - О, престани! - Хайде де! 177 00:11:13,541 --> 00:11:16,208 - Ето защо не ти казвам нищо. - Искам да съм дядо. 178 00:11:16,291 --> 00:11:18,017 - Престани! - Приличаш на шибан дядо. 179 00:11:18,041 --> 00:11:20,666 Може просто да е приятел с предимства! 180 00:11:23,541 --> 00:11:25,000 - Какво? - А? 181 00:11:25,083 --> 00:11:27,541 - Как разбра какво е това? - Къде го научи? 182 00:11:27,625 --> 00:11:31,333 Защо да не знам какво е приятел с предимства? 183 00:11:31,416 --> 00:11:34,416 - Хм. Имал съм доста от тях. - О, мамо. 184 00:11:34,500 --> 00:11:37,625 - Ох окей - О, по дяволите. 185 00:11:37,708 --> 00:11:39,668 - Никой не иска да чуе тези глупости. - Подай виното. 186 00:11:40,333 --> 00:11:41,875 Добре, ще го направя. Добре. 187 00:11:41,958 --> 00:11:43,083 - Забавлявайте се. - Благодаря ви! 188 00:11:43,166 --> 00:11:45,126 - Ще го направим. - Изпратете съобщение, когато стигнете до летището. 189 00:11:45,208 --> 00:11:47,583 - Изпрати ми съобщение, когато Клои пристигне. - По дяволите. 190 00:11:47,666 --> 00:11:49,916 окей Да тръгваме, моля. 191 00:11:50,458 --> 00:11:52,833 - Добре. - О, и не запалвайте къщата. 192 00:11:52,916 --> 00:11:54,500 - Добре. ще се видим - Чао! 193 00:11:56,541 --> 00:11:58,541 Ще направим всичко възможно, а? 194 00:12:15,208 --> 00:12:17,041 Гладни? Хм? 195 00:12:31,166 --> 00:12:33,583 Седни. 196 00:12:33,666 --> 00:12:34,833 давай 197 00:12:34,916 --> 00:12:37,708 Храниш се по-добре от мен, момче. 198 00:13:01,625 --> 00:13:02,625 ах 199 00:13:03,375 --> 00:13:05,833 О, интересно. 200 00:13:05,916 --> 00:13:08,458 Ъъ... аз съм най-щастливото момиче на света? благодаря 201 00:13:08,541 --> 00:13:09,750 Трябва да се чувстваш късметлия. 202 00:13:09,833 --> 00:13:13,583 Получавате шанс веднъж в живота да остане в двореца Бхавсар. 203 00:13:15,208 --> 00:13:16,208 здравей 204 00:13:16,833 --> 00:13:18,625 хайде 205 00:13:19,250 --> 00:13:21,916 Този боклук в Интернет, човече. това не ми липсва. 206 00:13:22,916 --> 00:13:25,250 Отзад! 207 00:13:25,750 --> 00:13:26,916 Мислиш, че е загубено! 208 00:13:27,000 --> 00:13:29,083 Йо, чуваш ли ме? 209 00:13:29,166 --> 00:13:32,333 - Да, да, върнахте се. - Съжалявам. Wi-Fi тук е лайно. 210 00:13:32,416 --> 00:13:35,833 Освен измамния интернет, хубаво ли е да се върна у дома? 211 00:13:35,916 --> 00:13:39,958 да Искам да кажа, хубаво е. Да, хубаво е да имаш малко спокойствие и тишина. 212 00:13:40,041 --> 00:13:42,875 Поне за ден до задника ти идва утре. 213 00:13:42,958 --> 00:13:44,166 Мога да си остана вкъщи. 214 00:13:44,250 --> 00:13:47,625 О, не, моля те, не го прави. Не искам да съм тук сам. 215 00:13:47,708 --> 00:13:50,250 О… Това си помислих. 216 00:13:50,333 --> 00:13:51,813 Това е призракът, нали? 217 00:13:51,875 --> 00:13:54,958 - Да, познаваш ме твърде добре. - И така, г-н Хари Бхавсар. 218 00:13:55,041 --> 00:13:59,666 Стаята ти все още има ли, знаеш ли, това ужасно синьо? Скапаните плакати? 219 00:14:00,333 --> 00:14:03,500 Искам да кажа, синьото го няма, но скапаните плакати са още там. 220 00:14:04,041 --> 00:14:05,500 Ммм знаеш какво 221 00:14:05,583 --> 00:14:07,708 Започвам да имам втори мисли за нас. 222 00:14:07,791 --> 00:14:10,583 да Не те обвинявам, честно казано. 223 00:14:12,083 --> 00:14:14,458 Боже мой Колко странно. 224 00:14:14,541 --> 00:14:15,625 какво? 225 00:14:16,500 --> 00:14:18,916 - Трябва да видиш това, скъпа. - Какво има? 226 00:14:19,000 --> 00:14:20,416 Пусни телевизора. 227 00:14:21,291 --> 00:14:22,291 Телевизорът е включен. 228 00:14:22,833 --> 00:14:24,291 Не, като отидете на новините. 229 00:14:24,375 --> 00:14:28,541 - Сега не се опитвам да гледам новините. - О, просто го направи! Моля, моля, доверете ми се. 230 00:14:28,625 --> 00:14:30,684 - Искам да видя дали виждаш това, което виждам аз. - Добре, добре. 231 00:14:30,708 --> 00:14:32,041 …снимките от камерите за видеонаблюдение… 232 00:14:32,125 --> 00:14:35,375 Само аз ли съм, или този бомбардировач прилича точно на теб? 233 00:14:35,458 --> 00:14:37,708 - Ако примижаваш малко. - Какво по дяволите? 234 00:14:38,208 --> 00:14:39,791 - Нали? - Заподозреният... 235 00:14:39,875 --> 00:14:43,041 - Млъкни, човече. Това не съм аз, нали? - ...облечен в тъмен панталон... 236 00:14:43,125 --> 00:14:45,625 - Очевидно не си ти ти... - Клои... 237 00:14:45,708 --> 00:14:47,500 Но може да си ти. 238 00:14:47,583 --> 00:14:49,458 - Това не съм аз. - …взривно устройство… 239 00:14:49,541 --> 00:14:50,901 - Не аз. нали - Боже мой. 240 00:14:50,958 --> 00:14:53,101 Какъв начин да разберете имаш шибан двойник. 241 00:14:53,125 --> 00:14:55,125 - Трябва да имаш близнак, приятел. - Близнак? 242 00:14:55,208 --> 00:14:57,125 на първо място, видяхте ли какво носи? 243 00:14:57,208 --> 00:14:59,750 - Очевидно! - Той не е мой... Виж обувките! 244 00:14:59,833 --> 00:15:01,000 Различни обувки, какви ли не. 245 00:15:01,083 --> 00:15:02,559 - Видях те да се приготвяш! - Той е, по дяволите. 246 00:15:02,583 --> 00:15:05,750 Това е почти странно, като същото настроение, същата сива шапка, брада... 247 00:15:05,833 --> 00:15:08,666 - Хари, може да си ти. - ... публичен, за да се присъедините към търсенето ... 248 00:15:08,750 --> 00:15:10,875 Въз основа на какво? Дори не можете да видите лицето на човека. 249 00:15:10,958 --> 00:15:13,875 Ммм! Кой знаеше Излизах с малко лошо момче? 250 00:15:13,958 --> 00:15:16,291 Добре, спри сега. добре ли Не е смешно. 251 00:15:16,375 --> 00:15:17,750 Бу! Не си забавен. 252 00:15:17,833 --> 00:15:20,416 Слушай, твоят бомбардировач тайните са в безопасност при мен, Хаза. 253 00:15:20,500 --> 00:15:22,750 - Карай или умри, мамка му. - Добре, не. 254 00:15:22,833 --> 00:15:24,458 - Това не беше смешно. - О, хайде. 255 00:15:24,541 --> 00:15:25,642 - Беше малко. - Не е. 256 00:15:25,666 --> 00:15:27,786 Не ми мрънкай. Сега нямате чувство за хумор? 257 00:15:27,833 --> 00:15:30,791 Имам чувство за хумор. Просто е не е смешно, нали? Загинаха хора! 258 00:15:30,875 --> 00:15:33,958 да Аз... не се присмивам на това, очевидно. Като че ли е тъжно, но... 259 00:15:34,041 --> 00:15:35,750 Прилика, нали? 260 00:15:35,833 --> 00:15:38,226 - Имаме извънредни новини... - По дяволите, баща ми се обажда. 261 00:15:38,250 --> 00:15:40,958 - Трябва да взема това. Говорете скоро? - да Добре. След малко. 262 00:15:41,041 --> 00:15:42,083 - чао - Чао-чао. Мва! 263 00:15:42,166 --> 00:15:45,791 … Снимка от видеонаблюдение на заподозрения при атентата в Сентръл Джънкшън. 264 00:15:45,875 --> 00:15:49,625 Полицията съобщи, че въпреки че те са повишили нивото на заплаха до критично, 265 00:15:49,708 --> 00:15:52,500 което означава, че е много вероятно нападение... 266 00:16:07,083 --> 00:16:09,291 Точно така е каквото искаш. точно така 267 00:16:09,375 --> 00:16:12,750 Огледайте го. Вътре е. Мислех, че ще е тук. 268 00:16:13,333 --> 00:16:16,500 Е, очаквах да загубиш канцеларски материали като този, 269 00:16:16,583 --> 00:16:20,166 с баналната си подлост за поставяне на вещи. 270 00:16:20,250 --> 00:16:23,291 Но тези видове предмети, те не са склонни да правят... 271 00:16:24,750 --> 00:16:26,750 Ще намерите всички тези… 272 00:16:31,666 --> 00:16:33,541 Месинговият компас на камината… 273 00:18:31,375 --> 00:18:33,708 То е живо. Живо е! 274 00:18:34,333 --> 00:18:36,125 Живо е! 275 00:18:44,666 --> 00:18:47,416 Ето го! Удари го отново! 276 00:18:57,041 --> 00:18:58,750 Успех! 277 00:18:58,833 --> 00:19:00,500 о! Графе, това си само ти. 278 00:19:01,541 --> 00:19:04,666 Започвах да загубиш вяра, Виктор. 279 00:19:07,291 --> 00:19:10,791 Жалко за вашия момент на триумф се разваля 280 00:19:10,875 --> 00:19:13,166 за дребно нещо като обир на гроб. 281 00:19:13,250 --> 00:19:17,125 да да аз трябва... Трябва да избягам от това място! 282 00:19:17,916 --> 00:19:20,416 Къде ще бягаш, Виктор? 283 00:19:21,708 --> 00:19:28,541 Вашите особени експерименти ви направиха нежелан в по-голямата част от цивилизования свят. 284 00:19:28,625 --> 00:19:32,541 Ще го отведа. Далеч, където никой никога няма да го намери. 285 00:19:32,625 --> 00:19:35,875 О, не, Виктор. Времето дойде. 286 00:19:40,375 --> 00:19:43,666 Защо мислиш Аз те доведох тук? не можеш ли... 287 00:20:15,708 --> 00:20:19,500 Вижте! Насочено е за вятърната мелница! хайде де! 288 00:21:27,291 --> 00:21:28,833 ааа... 289 00:21:49,291 --> 00:21:50,333 Хм... 290 00:21:51,166 --> 00:21:52,583 о... 291 00:23:14,166 --> 00:23:15,208 мамка му 292 00:23:16,083 --> 00:23:17,083 О, мамка му. 293 00:23:20,250 --> 00:23:21,583 Хм... 294 00:23:43,541 --> 00:23:45,666 Здравейте, това е 101. Как можем да Ви помогнем? 295 00:23:45,750 --> 00:23:48,583 Ъъъ… Казвам се Хари Бхавсар. 296 00:23:48,666 --> 00:23:54,791 Ъъъ… Има хора онлайн, които казват това Аз... направих нещо, което аз... не направих. 297 00:23:54,875 --> 00:23:59,375 Те споделят мои снимки и, ъъъ... те... те казват, че искат да ме убият, 298 00:23:59,458 --> 00:24:01,208 и аз... не знам какво да правя. 299 00:24:01,291 --> 00:24:02,458 Така че, да. 300 00:24:02,541 --> 00:24:04,261 Добре, Хари. Мога ли да получа адреса ви, моля? 301 00:24:04,291 --> 00:24:08,541 Брук, Страуд Лейн. Y035 5CT. 302 00:24:08,625 --> 00:24:11,166 добре благодаря Имате ли идея защо се случва това 303 00:24:11,250 --> 00:24:13,583 да не Ъъъ... Ъм, да. Да, разбирам. 304 00:24:13,666 --> 00:24:18,666 Те... Те мислят... Те... Бомбардировката днес, мислят, че съм аз. 305 00:24:18,750 --> 00:24:20,708 Но това… Очевидно искам да кажа, че не съм аз. 306 00:24:20,791 --> 00:24:23,708 Ето защо ти се обаждам, така че… да. 307 00:24:23,791 --> 00:24:25,031 - Добре. - Това е... всички са. 308 00:24:25,083 --> 00:24:26,916 Онлайн е. Това е... това е тенденция. 309 00:24:27,000 --> 00:24:30,083 Отидете на който и да е сайт за социални медии, там е. Всичко е... Всичко е свършено. 310 00:24:30,166 --> 00:24:32,958 Това нещо е доста често срещано, и ако мога да те успокоя, 311 00:24:33,041 --> 00:24:34,881 тези заплахи обикновено не представляват нищо. 312 00:24:34,916 --> 00:24:35,916 окей 313 00:24:36,791 --> 00:24:39,111 Имаш ли някаква причина да вярваш, че те знаят къде живееш? 314 00:24:39,166 --> 00:24:42,708 - Или къде си в момента? - Ъ-ъ, не, но... но те знаят името ми. 315 00:24:42,791 --> 00:24:46,208 И... и, ъъъ... как изглеждам, очевидно. 316 00:24:46,291 --> 00:24:48,250 Добре, с всичко, което ми каза, 317 00:24:48,333 --> 00:24:51,166 нашият съвет е да останете на място, stay alert, don't engage, 318 00:24:51,250 --> 00:24:54,666 и да се свържете с нас, ако нещо се промени or if things escalate, okay? 319 00:24:55,833 --> 00:24:57,625 Uh… Well, yeah, that's it, then? 320 00:24:57,708 --> 00:24:59,791 Ъ-ъ-благодаря... Благодаря. 321 00:24:59,875 --> 00:25:02,291 Добре, добре, благодаря ви за това, че ни уведоми, Хари. 322 00:25:02,375 --> 00:25:04,934 Записах бележките ви и ще бъдем ще се свържем през следващите няколко дни. 323 00:25:04,958 --> 00:25:06,500 - Ами наздраве. чао - чао 324 00:25:16,250 --> 00:25:17,916 Здравейте, тук е Иша... 325 00:25:18,000 --> 00:25:19,791 По дяволите 326 00:25:27,833 --> 00:25:30,416 - Здравей, Клои е. не мога... - О, по дяволите. 327 00:25:40,000 --> 00:25:42,250 Стигнахте до гласовата поща... 328 00:25:42,333 --> 00:25:45,333 - Здравей, това е Рамеш. здравей - Хей, татко! 329 00:25:45,416 --> 00:25:46,333 - Йо... - Псих! 330 00:25:46,416 --> 00:25:48,208 - Това е Ultraviolet Mobile. - Господи! 331 00:25:48,291 --> 00:25:50,767 - Номерът, на който сте се обадили, не е наличен. - Майната му тогава, човече. 332 00:25:50,791 --> 00:25:53,166 - Седем… - Оставете съобщение след сигнала. 333 00:25:53,250 --> 00:25:57,541 - Осем, четири… - Имран е. Ще се свържа с вас скоро. 334 00:25:57,625 --> 00:25:59,416 - Девет… - Номерът, на който се обадихте... 335 00:25:59,500 --> 00:26:03,583 - Арън е. Не мога да стигна до телефона. - Или оставете съобщение... 336 00:26:03,666 --> 00:26:06,583 - Хари. - Ей Аз... Опитвах се да ти се обадя. 337 00:26:06,666 --> 00:26:09,291 Съжалявам, не мога... Тук всичко е полудяло. не съм сигурен... 338 00:26:09,375 --> 00:26:12,208 окей Добре, но искам да кажа, видяхте ли какво става онлайн? 339 00:26:12,291 --> 00:26:14,226 - Да, виждал съм го. - Те наистина мислят, че съм аз. 340 00:26:14,250 --> 00:26:18,000 - Има мои снимки, Хари! - Ами да, не. Искам да кажа, виждал съм... 341 00:26:18,083 --> 00:26:20,791 - Виждал съм го. Виждал съм всичко. - Има мои снимки онлайн! 342 00:26:20,875 --> 00:26:22,541 - Ами... Клои... - Какво става? 343 00:26:22,625 --> 00:26:24,541 ти си моята приятелка Какво очакваше? 344 00:26:24,625 --> 00:26:26,750 Разбира се, че ще го направят по дяволите споделяйте снимките си! 345 00:26:26,833 --> 00:26:29,708 Добре тогава... Искам да кажа, не си само ти. 346 00:26:29,791 --> 00:26:32,416 Това е... това е Бен. Това е Марк, Арън. 347 00:26:32,500 --> 00:26:34,100 Искам да кажа, че не отговарят на обажданията ми. 348 00:26:34,166 --> 00:26:35,250 твърде е... 349 00:26:35,333 --> 00:26:39,041 слушай Слушай, идваш кръг утре, става ли? 350 00:26:39,125 --> 00:26:41,208 Аз... аз... говорих с полицията, нали? 351 00:26:41,291 --> 00:26:43,541 Казаха, че това е всичко просто ще избухна по дяволите. 352 00:26:43,625 --> 00:26:46,916 - Не мога... - Казаха, че просто не се ангажирайте, нали? 353 00:26:47,000 --> 00:26:49,120 Просто... просто елате утре, и ние просто ще се охладим. 354 00:26:49,166 --> 00:26:51,184 - Хари! - Ще направим точно това, което планирахме, по дяволите. 355 00:26:51,208 --> 00:26:53,328 окей Просто ще се разхладим добре... 356 00:26:53,375 --> 00:26:55,750 Хари, чуй ме. утре няма да дойда 357 00:26:56,333 --> 00:26:59,250 Какво искаш да кажеш, не си идва ли утре по дяволите? 358 00:26:59,333 --> 00:27:00,458 какво искаш да кажеш 359 00:27:00,541 --> 00:27:02,916 - Няма да идвам, Хари. не те виждам - Клои. 360 00:27:03,000 --> 00:27:05,125 - Просто имам нужда от пространство. - Скъпа. ба... 361 00:27:05,750 --> 00:27:08,000 - Клои, това е... - Не, слушай! 362 00:27:08,083 --> 00:27:10,375 Те споделят моите снимки навсякъде в социалните медии. 363 00:27:10,458 --> 00:27:13,291 Какво искаш да кажеш, че не искаш да... Клоуи, не... не по дяволите... 364 00:27:13,375 --> 00:27:16,250 - Само... само изчакай една... една секунда. - Хари, аз... затварям. 365 00:27:16,333 --> 00:27:19,166 - Добре, остави ме, по дяволите... - Затварям. Не мога да говоря, ясно? 366 00:27:19,250 --> 00:27:21,583 Виж... виж, моля те, моля те просто ела утре... 367 00:27:23,833 --> 00:27:25,375 Клои… 368 00:27:41,041 --> 00:27:42,250 мамка му! 369 00:27:46,125 --> 00:27:47,500 мамка му 370 00:27:47,583 --> 00:27:49,791 мамка му! 371 00:27:51,250 --> 00:27:53,000 Давай, момче. Тоалетна. 372 00:28:10,916 --> 00:28:11,958 Флин! 373 00:28:21,083 --> 00:28:22,541 Флин. 374 00:28:23,291 --> 00:28:24,750 Флин! 375 00:28:24,833 --> 00:28:26,000 Флин! хайде 376 00:28:27,541 --> 00:28:29,416 Флин! 377 00:28:30,500 --> 00:28:32,291 Флин! Ела сега вътре. хайде 378 00:28:32,375 --> 00:28:34,625 добро момче Вътре. 379 00:28:58,416 --> 00:29:00,208 Ето го. 380 00:29:03,625 --> 00:29:04,625 Лека нощ, момче. 381 00:32:36,875 --> 00:32:40,125 Ясно е, че обществото е в състояние на страх. 382 00:32:40,625 --> 00:32:42,750 Да познаваш този човек все още е там, на свобода, 383 00:32:42,833 --> 00:32:45,333 може да планират още една атака, докато говорим. 384 00:32:46,416 --> 00:32:48,958 Какви са времената обикновено като в случаи като този? 385 00:32:49,041 --> 00:32:50,875 Какъв срок можем да очакваме? 386 00:32:50,958 --> 00:32:55,333 Е, това е трудно да се каже. Тези неща винаги са уникални по природа. 387 00:32:55,416 --> 00:32:59,750 Наистина трябва да се разпаднем психологията на извършителя. 388 00:32:59,833 --> 00:33:03,208 - Защо няма арестувани? - Това е страхотен въпрос. 389 00:33:03,291 --> 00:33:08,083 Важно е да запомните, просто защото полицията пусна само една снимка, 390 00:33:08,166 --> 00:33:11,875 просто защото няма арести не означава, че няма напредък. 391 00:33:12,458 --> 00:33:15,666 - Интересно е, че споменахте... - Здравей, Клои е. Не мога да отговоря на телефона. 392 00:33:15,750 --> 00:33:18,541 - Моля, оставете съобщение. - …количество внимание в социалните медии… 393 00:33:18,625 --> 00:33:23,291 Клои, това е глупаво. окей Аз... не съм направил нищо. 394 00:33:23,375 --> 00:33:24,625 добре ли Вие го знаете. 395 00:33:25,541 --> 00:33:27,958 Знам, че не вярваш какво казват, какво е? 396 00:33:28,041 --> 00:33:29,166 Защото не го разбирам. 397 00:33:29,833 --> 00:33:32,208 ти се опитваш... Опитваш се да спасиш собственото си лице? 398 00:33:32,291 --> 00:33:34,491 - Аз... не знам. - ...без да бъде записано... 399 00:33:34,541 --> 00:33:39,125 Виж, разбирам... Разбирам, че е поразително, хора, които споделят вашите снимки и какво ли още не, 400 00:33:39,208 --> 00:33:41,083 и това... случва ми се... 401 00:33:41,166 --> 00:33:43,333 Това е... Те идват за мен. окей 402 00:33:43,416 --> 00:33:45,041 И аз просто, ъъъ... 403 00:33:45,125 --> 00:33:48,833 - Ще ви покажем... - Просто имам нужда от някой, с когото да говоря. 404 00:33:48,916 --> 00:33:51,541 Така че да се върнем към психологията, която спомена, 405 00:33:51,625 --> 00:33:54,458 защото това, което виждам тук е обикновен човек, 406 00:33:54,541 --> 00:33:56,708 началото до средата на 20-те, може би? 407 00:33:56,791 --> 00:33:58,958 Е, това нормален човек ли е? 408 00:33:59,041 --> 00:34:01,250 Как можем да разберем от тази една снимка? 409 00:34:01,333 --> 00:34:05,958 Това, което виждам тук, е човек, който има почти сигурно е радикализиран. 410 00:34:06,041 --> 00:34:08,375 Искам да кажа, това е естеството на тези... 411 00:34:08,458 --> 00:34:10,500 Сега казвате радикализиран... 412 00:34:56,750 --> 00:34:58,375 Ъъъ, по дяволите... ало? 413 00:34:58,458 --> 00:35:02,375 О, той... здравейте, г-н Бхавсар. Това е Д-р Смит се обажда с резултатите от теста ви. 414 00:35:02,458 --> 00:35:06,125 - Ъъъ... ъъъ, съжалявам, докторе... - Ъъъ... ъъъ, какво? 415 00:35:06,208 --> 00:35:08,416 Да, от скорошния ви кръвен тест, сър. 416 00:35:08,500 --> 00:35:11,041 Ъъъ… ъъ… Добре, добре. 417 00:35:11,125 --> 00:35:13,000 Ъъъ, добре, аз не... Ъъъ... 418 00:35:13,083 --> 00:35:15,583 Говоря ли с г-н Рамеш Бхавсар? 419 00:35:16,375 --> 00:35:18,375 Не, той е... 420 00:35:19,208 --> 00:35:20,291 Ъъъ, кво... 421 00:35:21,458 --> 00:35:24,750 Чакай, ъъъ... 2:00 сутринта е. 422 00:35:26,041 --> 00:35:27,333 с кого говоря 423 00:35:28,083 --> 00:35:30,750 Не, така че... Съжалявам. Защо... защо звъниш толкова късно? 424 00:35:32,416 --> 00:35:33,416 кой е това 425 00:35:34,208 --> 00:35:35,500 Това ти ли си, Хари? 426 00:35:41,958 --> 00:35:45,416 - Остави ме на мира, по дяволите. окей - Ще те намерим. 427 00:35:45,500 --> 00:35:47,583 - Ще те изгорим жив... - Майната му. 428 00:36:05,291 --> 00:36:06,500 мамка му! 429 00:36:24,375 --> 00:36:26,208 Майната му. 430 00:36:34,041 --> 00:36:35,291 по дяволите... 431 00:38:48,958 --> 00:38:51,375 Отиди в леглото си, Флин. легло! 432 00:39:17,041 --> 00:39:18,041 мамка му 433 00:40:31,625 --> 00:40:32,916 Не, не, не. 434 00:40:34,958 --> 00:40:35,958 ко... 435 00:40:36,541 --> 00:40:37,916 Майната му. 436 00:40:38,000 --> 00:40:40,375 Ах, мамка му... 437 00:40:42,125 --> 00:40:43,333 мамка му! 438 00:40:50,625 --> 00:40:53,208 - Спешен случай. Коя услуга? - Ами полиция. Полиция, моля. 439 00:40:53,291 --> 00:40:54,541 Моля, задръжте. 440 00:40:59,791 --> 00:41:02,458 - Полиция? - Ами здравей. Някой е проникнал в апартамента ми. 441 00:41:02,541 --> 00:41:04,875 И аз мисля... Мисля, че се опитват да ме намерят. 442 00:41:04,958 --> 00:41:06,478 Мога ли да взема вашия пощенски код, моля, сър? 443 00:41:06,541 --> 00:41:11,791 Ами да. ъъъ Talpham Close, номер 5. SW12 ALW. 444 00:41:11,875 --> 00:41:13,958 AMW, съжалявам. Ъъъ... 445 00:41:14,041 --> 00:41:16,125 За съжаление, това не е... 446 00:41:16,625 --> 00:41:20,666 - Това е... - Не, не! Съжалявам, хм, сега не съм там. 447 00:41:20,750 --> 00:41:23,541 Аз съм в къщата на родителите ми, но аз, ъъъ, сам съм. 448 00:41:23,625 --> 00:41:26,101 - Тук няма никой. - Какъв е адресът, на който сте в момента? 449 00:41:26,125 --> 00:41:31,375 Ъъъ… The Brook, Stroud Lane, Y035 5CT. 450 00:41:31,458 --> 00:41:34,333 Okay. В някаква непосредствена опасност ли сте? 451 00:41:34,416 --> 00:41:39,208 да Мисля... Искам да кажа, не... Не. But, uh, listen, I've... 452 00:41:39,291 --> 00:41:41,583 Получавал съм смъртни заплахи цяла нощ. окей 453 00:41:41,666 --> 00:41:43,958 They're being... Те са се обадили в тази къща и те... 454 00:41:44,500 --> 00:41:45,875 - They've, uh... - Кои са те? 455 00:41:45,958 --> 00:41:48,708 Разбиха апартамента ми. Uh, people! People online. 456 00:41:48,791 --> 00:41:50,311 Не им знам имената. Just people. 457 00:41:50,375 --> 00:41:52,500 Но те са разбили апартамента ми. I've seen it. 458 00:41:52,583 --> 00:41:54,041 Мога ли да взема името ви, моля? 459 00:41:54,708 --> 00:41:56,041 Ъъъ, да, Хари Бхавсар. 460 00:41:56,125 --> 00:42:00,625 Виж, аз... Аз съм... А? Вече говорих със 101, нали? 461 00:42:00,708 --> 00:42:03,375 Добре, виждам това вече си говорил със 101. 462 00:42:03,458 --> 00:42:05,250 Имам вашите данни. 463 00:42:05,333 --> 00:42:08,041 Някой ще бъде къде си сега в определеното време. 464 00:42:08,791 --> 00:42:11,750 - Има ли някой с вас сега? - Не... не! Не, сам съм. 465 00:42:12,750 --> 00:42:14,916 окей Е, трябва да седиш спокойно. 466 00:42:15,000 --> 00:42:16,958 Ще изпратим офицери при вас веднага щом можем. 467 00:42:17,041 --> 00:42:19,250 - За съжаление е малко натоварено. - Ъъъ... 468 00:42:19,333 --> 00:42:22,083 окей Мога ли... Може ли просто да си взема време? моля 469 00:42:22,750 --> 00:42:25,166 Ъъъ, няма да мога да ти отделя време, страхувам се 470 00:42:25,250 --> 00:42:29,583 Вашето обаждане е регистрирано и ние ще го направим да извика офицери при вас възможно най-скоро. 471 00:42:30,166 --> 00:42:31,875 В момента е много натоварено. 472 00:42:31,958 --> 00:42:34,291 - Така че ще трябва да седиш спокойно, става ли? - Добре, да. 473 00:42:34,375 --> 00:42:36,125 Е, предполагам, че ще трябва, нали? 474 00:42:36,208 --> 00:42:38,208 Добре, г-н Бхавсар. много ви благодаря 475 00:42:38,291 --> 00:42:40,125 - Добре, чао. - Довиждане. 476 00:42:40,833 --> 00:42:42,000 мамка му! 477 00:42:48,875 --> 00:42:49,958 Майната му 478 00:43:11,416 --> 00:43:13,083 По дяволите, Флин. 479 00:43:16,750 --> 00:43:18,208 Флин! 480 00:43:51,541 --> 00:43:52,708 добро момче 481 00:45:02,833 --> 00:45:03,958 остани 482 00:45:53,208 --> 00:45:55,500 Шшт 483 00:46:04,000 --> 00:46:06,333 Шшт 484 00:46:54,500 --> 00:46:57,208 Флин. Флин. Шшшт Шшшт 485 00:47:06,416 --> 00:47:08,750 О, мамка му, мамка му, мамка му. 486 00:47:14,500 --> 00:47:15,500 остани 487 00:47:17,458 --> 00:47:19,291 остани остани 488 00:48:11,208 --> 00:48:12,708 О, по дяволите, по дяволите, по дяволите. 489 00:48:13,291 --> 00:48:14,625 Флин! Хей, хей, хей. Шшт 490 00:48:14,708 --> 00:48:17,375 ела тук ела тук хайде 491 00:48:31,625 --> 00:48:34,625 Флин! Флин, Флин, Флин, Флин. хайде хайде 492 00:48:35,166 --> 00:48:37,000 хайде хайде хайде 493 00:48:37,083 --> 00:48:38,583 хайде хайде 494 00:48:40,000 --> 00:48:41,333 хайде там. 495 00:48:41,416 --> 00:48:42,333 не, не... 496 00:48:42,416 --> 00:48:43,666 Не, Флин! Флин, Флин! 497 00:48:44,708 --> 00:48:46,625 Флин! Флин! 498 00:48:47,750 --> 00:48:49,583 Флин! 499 00:48:51,625 --> 00:48:53,458 Флин… 500 00:48:55,416 --> 00:48:56,666 Флин... 501 00:49:38,333 --> 00:49:39,333 Флин. 502 00:49:46,125 --> 00:49:47,125 Флин. 503 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Флин. 504 00:50:02,875 --> 00:50:03,875 Флин. 505 00:50:13,875 --> 00:50:14,875 Флин. 506 00:50:18,000 --> 00:50:19,541 Флин. 507 00:52:27,791 --> 00:52:29,791 О, мамка му... 508 00:53:40,083 --> 00:53:41,083 мамка му 509 00:54:33,916 --> 00:54:35,333 мамка му мамка му! 510 00:54:45,958 --> 00:54:47,291 Той е тук! 511 00:54:47,375 --> 00:54:49,000 хей хей Входна врата! 512 00:54:49,083 --> 00:54:50,666 хей Входна врата! 513 00:54:52,291 --> 00:54:53,931 Той е тук! Вземи... 514 00:54:54,000 --> 00:54:56,958 побързайте! Хайде! Предна... 515 00:54:57,041 --> 00:55:00,166 Входна врата! отвори вратата! 516 00:55:01,291 --> 00:55:02,708 хайде де! Ще получа... 517 00:55:02,791 --> 00:55:04,666 Входна врата! 518 00:55:06,916 --> 00:55:09,291 хайде де! побързайте! 519 00:55:15,583 --> 00:55:16,875 Телефонът... 520 00:56:07,625 --> 00:56:10,083 хайде хайде хайде хайде 521 00:57:22,083 --> 00:57:25,208 хей хей тук. 522 00:57:25,291 --> 00:57:26,291 какво? 523 00:57:26,750 --> 00:57:29,250 - Чух скърцане. - Къде? 524 00:57:33,125 --> 00:57:35,875 - Сигурен ли си? - Сигурен съм. Той е вътре. 525 00:58:01,416 --> 00:58:02,666 къде си 526 00:58:04,041 --> 00:58:05,916 къде си 527 00:58:10,416 --> 00:58:12,976 - Какво по дяволите правиш? - Чухте ли това? 528 00:58:13,000 --> 00:58:16,416 Събирай си глупостите! Виж тук, отивам долу. 529 00:58:16,500 --> 00:58:17,791 да 530 00:59:07,291 --> 00:59:09,166 Той е тук! Той е тук! 531 00:59:11,750 --> 00:59:14,000 ела тук! Хайде! Той е тук! 532 00:59:14,833 --> 00:59:16,708 Сега си мъртъв, Хари! 533 00:59:18,000 --> 00:59:19,041 къде е той 534 00:59:19,125 --> 00:59:20,375 Той просто беше тук! 535 00:59:20,458 --> 00:59:22,083 Намерете го по дяволите! 536 00:59:23,666 --> 00:59:24,916 Хайде, Хари! 537 00:59:25,000 --> 00:59:26,916 - Майната му! - Влязох тук! 538 00:59:27,416 --> 00:59:29,208 Къде по дяволите е той? 539 00:59:33,375 --> 00:59:34,791 О, бъ... 540 00:59:36,916 --> 00:59:37,916 Той е тук! 541 00:59:39,541 --> 00:59:41,833 Той е тук! Той е тук! Той е на покрива! 542 00:59:43,541 --> 00:59:44,833 - Всичко е наред. - Майната му! 543 00:59:44,916 --> 00:59:48,666 - Не знам къде да отида, по дяволите! - Къде отиваш, Спайдърмен? 544 00:59:48,750 --> 00:59:52,958 По дяволите, човече! Никъде няма да ходиш, момче! 545 00:59:53,041 --> 00:59:56,583 Ой Хей, раздвижи се. Движи се. Ще го снимам, по дяволите. 546 00:59:56,666 --> 00:59:59,958 - Ще летиш, Хари! - Не се подхлъзвай, Хари! 547 01:00:00,041 --> 01:00:02,291 Уау! Ъ-ъ-ъ! 548 01:00:02,375 --> 01:00:03,833 Давай, продължавай да се катериш. 549 01:00:03,916 --> 01:00:05,916 Не се тревожи, Хари. Идвам за теб. 550 01:00:06,000 --> 01:00:08,041 Давай! Бързо, хвани го! 551 01:00:08,125 --> 01:00:10,333 Добре тогава. 552 01:00:10,416 --> 01:00:12,583 Върви напред. Уахи! 553 01:00:12,666 --> 01:00:14,291 Остани там! хайде... 554 01:00:25,625 --> 01:00:27,166 какво стана 555 01:00:27,250 --> 01:00:29,041 Ой! По дяволите, какво се е случило? 556 01:00:33,750 --> 01:00:35,390 - Майната му! Той стана! Той си отива! - Какво? 557 01:00:35,458 --> 01:00:37,250 Той си отива! тръгвай! тръгвай! 558 01:00:37,333 --> 01:00:38,500 тръгвай! по дяволите... 559 01:01:22,166 --> 01:01:23,916 Г-жо Дейли! Г-жо Дейли! 560 01:01:24,000 --> 01:01:25,083 Г-жо Дейли! 561 01:01:28,833 --> 01:01:31,541 Г-жо Дейли! Г-жо Дейли, хей! Помогнете ми, моля! 562 01:01:31,625 --> 01:01:33,458 Г-жо Дейли! 563 01:01:34,500 --> 01:01:37,291 Г-жо Дейли! Г-жо Дейли! 564 01:01:37,916 --> 01:01:39,625 О, за бога. 565 01:01:39,708 --> 01:01:43,041 Хей, хей! Г-жо Дейли! Аз съм, Хари, от съседната къща! 566 01:01:43,125 --> 01:01:46,416 - Трябва да ме пуснеш вътре веднага, става ли? - Какво иска? 567 01:01:46,500 --> 01:01:49,458 Г-жо Дейли! Г-жо Дейли, отворете вратата, моля! 568 01:01:49,541 --> 01:01:52,416 Аз съм, Хари, Рамеш и синът на Иша от съседната къща. 569 01:01:52,500 --> 01:01:55,666 - Трябва да ме пуснеш вътре веднага, става ли? - Знаете ли колко е часът? 570 01:01:55,750 --> 01:01:58,041 Г-жо Дейли, вижте, има хора, те ме следват! 571 01:01:58,125 --> 01:02:01,750 Ако не ме пуснеш вътре веднага, те са ще ме... ще ме убият, става ли? 572 01:02:01,833 --> 01:02:04,125 - Моля! отвори вратата! - Добре, само минутка. 573 01:02:04,208 --> 01:02:05,708 - Отворете вратата! - Само минутка! 574 01:02:05,791 --> 01:02:08,041 - Майната му! - Бог горе. 575 01:02:10,333 --> 01:02:13,208 Заключи... Добре, просто... Просто заключете вратата! 576 01:02:13,291 --> 01:02:15,011 - Всичките ви врати ли са заключени? - да 577 01:02:15,083 --> 01:02:16,541 И... а прозорците? 578 01:02:16,625 --> 01:02:17,958 добре... 579 01:02:18,958 --> 01:02:20,875 - Всичко ли е заключено? - да 580 01:02:20,958 --> 01:02:22,333 Всичко ли е заключено? 581 01:02:22,416 --> 01:02:24,500 - чуваш ли - Да, всичко е заключено! 582 01:02:24,583 --> 01:02:26,541 И ако не ми кажеш какво става, 583 01:02:26,625 --> 01:02:29,375 Ще се върна и ще го отключа и да те върна обратно. 584 01:02:29,458 --> 01:02:33,666 - Съжалявам, просто наистина се нуждая от вашата помощ. - Боже мой, виж в какво състояние си. 585 01:02:33,750 --> 01:02:35,708 Цял си мокър. 586 01:02:35,791 --> 01:02:39,250 Ето сега. Там има още кърпи, и те са сухи, 587 01:02:39,333 --> 01:02:40,708 и има сух пуловер. 588 01:02:41,375 --> 01:02:45,541 Сега седнете там и ми кажи какво става. 589 01:02:46,416 --> 01:02:50,458 Нахлуха в дома ми. Те имат маски. Имат оръжия. 590 01:02:50,541 --> 01:02:52,583 - Чакай малко, Хари. По-бавно сега. - И... 591 01:02:52,666 --> 01:02:54,458 кои са те Крадци ли са? 592 01:02:57,083 --> 01:02:58,750 Те убиха Флин. 593 01:03:01,666 --> 01:03:03,666 Убиха кучето ми, по дяволите. 594 01:03:05,166 --> 01:03:06,833 Те убиха шибаното ми куче. 595 01:03:07,875 --> 01:03:09,416 Хари, погледни ме. 596 01:03:10,416 --> 01:03:11,500 погледни ме 597 01:03:12,500 --> 01:03:13,791 Взимал ли си наркотици? 598 01:03:14,375 --> 01:03:16,541 какво? не! Какво... Не, не! 599 01:03:16,625 --> 01:03:19,625 Говоря сериозно. Може да са следващото идване тук, разбираш ли? 600 01:03:19,708 --> 01:03:21,958 Защо ще идват тук? Следят ли те? 601 01:03:22,041 --> 01:03:24,458 Имам преднина, но аз... не знам. 602 01:03:26,750 --> 01:03:29,000 Получи се ужасно объркване. 603 01:03:29,083 --> 01:03:31,458 Те... те мислят Аз съм някой, който не съм, 604 01:03:31,541 --> 01:03:33,708 или че аз... направих нещо че не съм направил. 605 01:03:33,791 --> 01:03:35,000 И… 606 01:03:35,583 --> 01:03:37,666 Всичко е онлайн и аз, ъъъ... 607 01:03:38,291 --> 01:03:39,875 Ние... трябва да се обадим на пол... 608 01:03:39,958 --> 01:03:42,333 Трябва да се обадим на полицията, става ли? да 609 01:03:42,916 --> 01:03:44,958 вярно Не, не, не. Не се обаждайте на полицията. 610 01:03:45,041 --> 01:03:48,791 Защото докато стигнат тук, ще умреш от хипотермия. 611 01:03:48,875 --> 01:03:51,666 Ще се избършеш с тези кърпи, облечи този сух пуловер, 612 01:03:51,750 --> 01:03:53,291 и ще отида да ни направя чаша чай. 613 01:03:53,375 --> 01:03:56,750 Облечи се и аз ще те закарам до полицейското управление. 614 01:03:59,083 --> 01:04:00,083 окей 615 01:04:00,583 --> 01:04:01,583 окей 616 01:04:04,666 --> 01:04:08,208 Аз... съжалявам за... че те събудих 617 01:04:08,291 --> 01:04:10,958 и просто донасям всички тези глупости до вашата врата. 618 01:04:11,041 --> 01:04:13,833 всичко си наред Разбира се, така или иначе не беше заспал. 619 01:04:13,916 --> 01:04:16,291 Обикалям наоколо през нощта с включено радио. 620 01:04:16,958 --> 01:04:20,125 Това бомбардиране, ужасна работа. 621 01:04:20,208 --> 01:04:21,458 Приемате ли захар? 622 01:04:21,541 --> 01:04:22,625 Ъъъ... съжалявам? 623 01:04:22,708 --> 01:04:25,500 - В чая си. Приемате ли захар? - Ами не. Не, благодаря. 624 01:04:46,916 --> 01:04:49,791 - ...за града... - Правилно. какво каза той 625 01:04:49,875 --> 01:04:53,375 - Мм, това беше близко обаждане. - Не си струва да мислиш. 626 01:04:53,458 --> 01:04:57,541 Е, сега не сме се виждали всички извършени досега арести. 627 01:04:57,625 --> 01:05:01,083 Въпреки това се вдигна доста шум в социалните медии 628 01:05:01,166 --> 01:05:02,666 относно цялата ситуация. 629 01:05:02,750 --> 01:05:04,541 Ъъъ, ще си спомниш по-рано, 630 01:05:04,625 --> 01:05:07,666 полицията се обади за помощ от обществеността... 631 01:05:07,750 --> 01:05:08,625 Мляко и без захар. 632 01:05:08,708 --> 01:05:11,416 …което изглежда наистина се събра цялата страна заедно. 633 01:05:11,500 --> 01:05:15,458 Изглежда, че интернет може да е направил това това, което полицията не можа да направи 634 01:05:15,541 --> 01:05:17,791 и посочи името на заподозрения. 635 01:05:17,875 --> 01:05:21,041 вярно Ако сте били някъде в социалните медии през последните няколко часа... 636 01:05:21,125 --> 01:05:24,875 - Хм. Просто ще оставя пакетчето чай вътре. - ...ще познаете името Хари Бхавсар. 637 01:05:24,958 --> 01:05:28,291 Това е тенденция навсякъде. Хари Бхавсар, да. 638 01:05:28,375 --> 01:05:32,041 Млад мъж, едва на 20 години. Ъъъ, той е... 639 01:05:38,625 --> 01:05:40,225 Видеозаписът на г-н Бхавсар 640 01:05:40,250 --> 01:05:42,916 на мястото на престъплението тази сутрин, ясно като бял ден. 641 01:05:43,458 --> 01:05:46,541 Виждали сме безкраен брой на наблюдения... 642 01:06:01,708 --> 01:06:02,708 Хм, значи... 643 01:06:12,541 --> 01:06:15,708 Той е терористът. Какво... Преднамерен убиец. 644 01:06:17,166 --> 01:06:20,000 - Без захар, синята е. - благодаря 645 01:06:20,583 --> 01:06:24,541 И така, тези мъже, за които каза, че те преследват, колко бяха там? 646 01:06:25,291 --> 01:06:26,666 две. аз мисля. 647 01:06:26,750 --> 01:06:28,625 И те са имали оръжия, казвате? 648 01:06:29,375 --> 01:06:32,958 да Бухалки, чукове. Аз... не знам какво още. 649 01:06:33,041 --> 01:06:36,291 И мислите ли, че са все още следя те, като, отблизо? 650 01:06:39,750 --> 01:06:40,625 аз не знам 651 01:06:40,708 --> 01:06:44,583 Г-жо Дейли, може би... Нека просто забравим чая, и нека просто... нека просто да тръгваме. 652 01:06:44,666 --> 01:06:46,333 не, не Оставаш където си. 653 01:06:46,416 --> 01:06:47,684 - Значи ще си гладен. - Не, не... 654 01:06:47,708 --> 01:06:50,625 Ще ти донеса бисквити. Не мърдай и мускул сега. 655 01:06:50,708 --> 01:06:51,833 Ще ти донеса бисквити. 656 01:06:52,416 --> 01:06:54,666 да Ще взема бисквити. 657 01:07:29,125 --> 01:07:30,583 По-топло ли ти е? 658 01:07:30,666 --> 01:07:31,666 малко. 659 01:07:32,458 --> 01:07:35,208 Добре, всъщност. 660 01:07:35,291 --> 01:07:38,458 И така, вашите родители, отидоха ли на почивка? 661 01:07:40,625 --> 01:07:45,416 О, това е хубаво. Трябва да е хубаво да прескочи, нали знаеш, сивата стара Англия. 662 01:07:46,625 --> 01:07:50,458 Върнаха ли се у дома? От коя страна си, Хари? 663 01:07:55,750 --> 01:07:59,125 Г-жо Дейли, мисля, ъм... Мисля, че е време просто да тръгваме. 664 01:08:01,375 --> 01:08:02,500 Но ти си мокър. 665 01:08:02,583 --> 01:08:03,916 До полицейския участък? 666 01:08:05,166 --> 01:08:06,541 Защо си толкова мокър? 667 01:08:07,583 --> 01:08:10,291 Ъъъ... Паднах в басейна. Ъъъ... 668 01:08:11,166 --> 01:08:13,166 Вижте, искам да си вървя сега, става ли? 669 01:08:16,625 --> 01:08:19,166 Хари… 670 01:08:21,041 --> 01:08:22,833 знам какво става 671 01:08:24,125 --> 01:08:26,125 Чу името ти по радиото. 672 01:08:33,541 --> 01:08:35,166 Г-жо Дейли, каквото и да сте чули... 673 01:08:36,250 --> 01:08:38,708 - Не е вярно, нали? - О, Хари, спри с лъжите. 674 01:08:38,791 --> 01:08:40,875 Аз... аз не... аз не лъжа. 675 01:08:40,958 --> 01:08:43,875 - О, спри с лъжите. - Това е... Радиото не е наред. окей 676 01:08:43,958 --> 01:08:46,166 Хари, слушаш ли себе си? 677 01:08:47,000 --> 01:08:49,291 какво ти стана 678 01:08:50,000 --> 01:08:52,000 Ти беше толкова прекрасно момче. 679 01:08:52,083 --> 01:08:54,166 Ще разбиеш сърцето на майка си. 680 01:08:54,250 --> 01:08:55,500 Боже мой 681 01:08:57,750 --> 01:08:59,333 Затова ли си тръгнаха? 682 01:08:59,416 --> 01:09:01,333 - И те ли участват в това? - Какво? Не, виж, не... 683 01:09:01,416 --> 01:09:03,083 - Г-жо Да... - Не се приближавай до мен! 684 01:09:04,375 --> 01:09:05,833 Не се доближавай до мен. 685 01:09:05,916 --> 01:09:07,750 Просто се успокой. окей 686 01:09:07,833 --> 01:09:09,041 чуй ме 687 01:09:09,125 --> 01:09:11,416 Не оцелях през което минах в Белфаст 688 01:09:11,500 --> 01:09:15,750 да дойдеш тук и да се възползваш и излъган от теб. 689 01:09:15,833 --> 01:09:18,250 Г-жо Дейли, вижте, познавате ме. окей 690 01:09:19,916 --> 01:09:22,166 аз не те познавам аз... 691 01:09:22,958 --> 01:09:25,833 не знам кой си 692 01:09:27,666 --> 01:09:29,458 Ще отидеш където ти кажа. 693 01:09:29,541 --> 01:09:32,166 Ще се преместиш, когато ти кажа. добре ли 694 01:09:34,791 --> 01:09:36,500 - Просто го остави... - Недейте! 695 01:09:37,916 --> 01:09:39,875 - Добре. окей - Пфф... 696 01:09:41,000 --> 01:09:42,250 Върни се. 697 01:09:43,416 --> 01:09:46,708 окей ще отида добре... 698 01:09:48,333 --> 01:09:49,853 - Той е! Моля те! - О, мамка му! 699 01:09:49,916 --> 01:09:51,708 О, но не го наранявай! 700 01:09:51,791 --> 01:09:53,083 Не го наранявай! не! просто... 701 01:09:53,166 --> 01:09:56,166 Просто спри! Спри! Моля те! Просто ме остави на мира, става ли? не съм... 702 01:09:56,250 --> 01:09:57,875 - Аз не съм... - Ти шибан плъх! 703 01:10:02,500 --> 01:10:04,500 Мислех, че можеш да намериш шибан начин. 704 01:10:04,583 --> 01:10:05,583 а? 705 01:10:08,125 --> 01:10:11,041 Майната ти! 706 01:10:11,125 --> 01:10:13,208 О, мамка му! Майната ти! 707 01:10:33,500 --> 01:10:34,583 Не, не! 708 01:10:37,208 --> 01:10:40,041 Мислиш, че можеш да се измъкнеш с това, което си направил по дяволите? 709 01:10:40,125 --> 01:10:41,958 Ти шибано малко копеле! 710 01:10:42,041 --> 01:10:45,583 Мислиш, че можеш да се измъкнеш с това, което направи? 711 01:10:45,666 --> 01:10:47,458 Ти, шибан мръсен Паки. 712 01:10:47,541 --> 01:10:51,500 Ти, шибан мръсен Паки! Мразя те по дяволите. по дяволите мразя... 713 01:12:28,583 --> 01:12:29,708 Ах, майната... 714 01:13:06,833 --> 01:13:08,875 О, хайде, хайде, хайде. 715 01:13:08,958 --> 01:13:11,208 Ах, мамка му. 716 01:13:22,458 --> 01:13:23,833 хах! 717 01:14:16,541 --> 01:14:17,708 Не, не, не! 718 01:14:17,791 --> 01:14:20,250 Не, не! Не, спри, мамка му! 719 01:14:20,333 --> 01:14:22,666 Отиваш, когато ти кажа, по дяволите. 720 01:14:22,750 --> 01:14:24,291 Разбираш ли, Хари? хей 721 01:14:24,375 --> 01:14:25,958 хей хей 722 01:14:26,041 --> 01:14:27,458 По дяволите, Хари. 723 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 Абсолютно прецакано. 724 01:14:37,333 --> 01:14:38,958 Уморен си, нали? Уморен ли си? 725 01:14:39,041 --> 01:14:40,833 Уморен ли си, по дяволите? да 726 01:14:40,916 --> 01:14:43,083 хей Уморен ли си? 727 01:14:45,416 --> 01:14:47,333 какво е това какво е това 728 01:14:47,416 --> 01:14:50,125 хей Гледаш по дяволите... Не ме зяпай, момче! 729 01:14:50,208 --> 01:14:51,708 Не ме зяпай по дяволите. 730 01:14:51,791 --> 01:14:52,916 Кой по дяволите... Не! 731 01:14:53,000 --> 01:14:54,750 Не ходете никъде, по дяволите. 732 01:14:54,833 --> 01:14:57,833 Хей, ще ти счупя шибаното лице, разбираш ли това 733 01:14:57,916 --> 01:14:59,833 Разбра ли? ще те задуша по дяволите... 734 01:15:23,916 --> 01:15:24,916 а? 735 01:15:25,708 --> 01:15:27,166 Това е за Джак. 736 01:15:27,250 --> 01:15:30,916 Това е за всички невинни шибаните хора, които сте заклали. 737 01:15:31,666 --> 01:15:34,166 - Не гледай настрани, по дяволите. - Аз... аз... 738 01:15:34,250 --> 01:15:36,375 Не забравяйте да се извините. 739 01:15:37,208 --> 01:15:39,375 ще кажеш ли съжалявам ще кажеш ли съжалявам 740 01:15:39,458 --> 01:15:42,083 - Кажи съжалявам. Кажи, по дяволите, съжалявам! - Не съм го направил, по дяволите! 741 01:15:42,166 --> 01:15:44,125 Ти уби шибания Джак, все пак, нали? 742 01:15:44,208 --> 01:15:45,625 аз не… 743 01:16:19,250 --> 01:16:20,708 Защо бягаш, Хари? 744 01:16:21,791 --> 01:16:23,041 Няма къде да отидеш, момче. 745 01:17:26,166 --> 01:17:29,666 моля те... Моля те, остави... Моля те... 746 01:17:32,500 --> 01:17:34,708 виж се Жалко. 747 01:17:37,250 --> 01:17:39,166 Разбрах те сега, шибано малко. 748 01:18:25,416 --> 01:18:26,416 аз не искам да умра 749 01:18:27,375 --> 01:18:29,791 Не, не, не... не си отивай. Не си отивай, моля те, моля те. 750 01:18:29,875 --> 01:18:32,041 моля те не си отивай моля те недей 751 01:18:35,208 --> 01:18:36,208 Спри! 752 01:18:38,041 --> 01:18:39,625 Моля те! 753 01:18:52,541 --> 01:18:55,541 помощ! 754 01:19:36,125 --> 01:19:37,500 Хари, хей, ъм... 755 01:19:38,666 --> 01:19:42,708 Ъъъ, аз... Опитвах се да ти се обадя цяла нощ, но не мога да мина. 756 01:19:43,458 --> 01:19:46,333 Аз... наистина съжалявам за по-рано. 757 01:19:46,416 --> 01:19:47,958 Нещата, които говорят за теб... 758 01:19:48,041 --> 01:19:52,625 прав си Отиде твърде далеч, и всичко това са глупости. Всичко е лъжа. 759 01:19:52,708 --> 01:19:56,375 И… не знам защо Постъпих така и това е... 760 01:19:56,458 --> 01:19:58,708 Беше прецакано и много съжалявам. 761 01:19:59,625 --> 01:20:02,666 Наистина, наистина, наистина съм притеснен за теб, Хари. моля те... 762 01:20:03,166 --> 01:20:05,583 Моля те, просто... Просто... просто ми се обади, моля те. 763 01:20:16,416 --> 01:20:17,791 О, по дяволите, какво? 764 01:20:17,875 --> 01:20:19,625 Какво по дяволите... Какво по дяволите... 765 01:21:00,166 --> 01:21:03,541 Благодаря ти, Джон. Е, тази сутрин полиция заловен и поставен в ареста 766 01:21:03,625 --> 01:21:06,958 28-годишен мъж, който се вярва да бъде отговорен за атентата в Лондон 767 01:21:07,041 --> 01:21:08,958 който се проведе вчера сутринта. 768 01:21:09,041 --> 01:21:11,458 Пол Лок е описан от тези, които го познаваха 769 01:21:11,541 --> 01:21:15,125 като „безвреден“ и „мила, нежна душа“. 770 01:21:15,208 --> 01:21:17,333 С мотива си за нападението все още неясно, 771 01:21:17,416 --> 01:21:19,833 лектори в по-широката лондонска общност сега питат 772 01:21:20,333 --> 01:21:23,916 какво би могло да тласне този човек психическо състояние да направи такова ужасно нещо? 773 01:21:24,666 --> 01:21:28,041 Това беше Дейвид Листър предаване на живо от централен Лондон. 774 01:21:28,125 --> 01:21:30,833 И така, можете ли да ни кажете повече за Пол Лок? 775 01:21:30,916 --> 01:21:33,833 Е, видяхме изявление от един от неговите учители 776 01:21:33,916 --> 01:21:36,916 който се позова на него като „тихо и сдържано“. 777 01:21:37,000 --> 01:21:39,833 Те казаха, че никога не могат да си представят Пол се държи така. 778 01:21:39,916 --> 01:21:42,833 Просто е толкова далеч от царството на възможностите. 779 01:21:42,916 --> 01:21:46,375 И това следва от няколко други разкази на хора, които са го познавали. 780 01:21:46,458 --> 01:21:49,416 Мм, тези истории за, ъъъ, Манифестът на Лок, 781 01:21:49,500 --> 01:21:51,166 който беше открит преди часове, 782 01:21:51,250 --> 01:21:53,500 показа различна страна към него. 783 01:21:53,583 --> 01:21:57,291 Документът от 30 страници беше попълнен с език на омразата, заплахи, 784 01:21:57,375 --> 01:22:01,666 и призовава за действие и справедливост за множество, както той твърди, 785 01:22:01,750 --> 01:22:04,833 „греши“ Обединеното кралство очевидно е виновен за. 786 01:22:05,833 --> 01:22:09,750 Без съмнение сме свидетели на покачване в крайнодясна идеология в Бирмингам... 787 01:22:09,833 --> 01:22:13,833 Това е за всички невинни шибаните хора, които сте заклали. 788 01:22:13,916 --> 01:22:15,500 Не гледай настрани, по дяволите! 789 01:22:15,583 --> 01:22:18,208 Благодаря ти, Хари, че ме покани тук днес 790 01:22:18,291 --> 01:22:19,750 и ми говори за това. 791 01:22:19,833 --> 01:22:21,958 Знам, че трябва да бъде наистина трудно за теб. 792 01:22:22,583 --> 01:22:26,916 И беше само преди около седмица днес че си бил тук в... в тази къща 793 01:22:27,000 --> 01:22:31,041 и преживяване на нещо, което повечето от нас там просто не можех да си представя. 794 01:22:32,083 --> 01:22:34,791 Много от нашите слушатели без съмнение ще имат чух за този ден 795 01:22:34,875 --> 01:22:38,333 прибрахте се от Лондон да се грижи за вашия домашен любимец. 796 01:22:38,416 --> 01:22:40,625 Ей... родителите ти бяха напуснали, 797 01:22:42,000 --> 01:22:46,041 и ти беше тук сам когато хората започнаха да ви обвиняват онлайн 798 01:22:46,125 --> 01:22:48,458 че стои зад атентатите в Лондон. 799 01:22:50,500 --> 01:22:54,083 Можем само да гадаем колко уплашен може и да си бил в тези моменти, но... 800 01:22:55,666 --> 01:22:59,125 само ти знаеш как беше когато онези двама бдители 801 01:22:59,208 --> 01:23:00,875 пристигна пред входната ви врата, 802 01:23:01,708 --> 01:23:03,500 подхранван от лова на вещици. 803 01:23:04,583 --> 01:23:08,000 Те бяха убедени в лъжа, както бяха толкова много хора. 804 01:23:09,208 --> 01:23:10,500 Ммм... 805 01:23:10,583 --> 01:23:12,500 Всичко е… 806 01:23:13,000 --> 01:23:16,333 Просто... твърде много, за да понасям мисълта. 807 01:23:17,541 --> 01:23:20,125 И, ъъъ, очевидно, ти си минал през много, 808 01:23:20,208 --> 01:23:21,458 и все пак… 809 01:23:22,750 --> 01:23:24,625 Сега, когато името ви е изчистено 810 01:23:25,583 --> 01:23:28,333 и терориста е изваден от улиците, 811 01:23:30,291 --> 01:23:33,041 много хора ще имат забравих твоята история. 812 01:23:33,125 --> 01:23:34,875 Хари… 813 01:23:35,875 --> 01:23:40,250 Много хора ще са предположили че животът ви се е върнал към нормалното. 814 01:23:44,916 --> 01:23:47,208 И така, за да започнем, 815 01:23:48,541 --> 01:23:51,166 Искам да знам как се чувстваш за това.